ปฏักแบบโรมัน (พิพิธภัณฑ์ El Oso)
🖼️ ภาพถ่าย
กิจการ 26
ภาพถ่าย — กิจการ 26:14 — Malopez 21 (Wikimedia Commons)
กิจการ 26:14 — เสียงจากฟ้าที่หยุดเซาโลกลางทาง พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940 แปลตรงต้นฉบับว่า ‘เซาโล, เซาโลเอ๋ย, เจ้าข่มเหงเราทำไม? ซึ่งเจ้าจะถีบประตักก็ยากนัก.’ ปฏักคือไม้ยาวปลายแหลมที่ชาวนาใช้จี้ท้ายวัวให้เดินไถ ถ้าวัวถีบกลับ ปลายแหลมก็ทิ่มขาตัวเอง — ฝืนพระเยซูก็มีแต่เจ็บตัวเอง
ปฏัก (aguijada) ในภาพเป็นเครื่องมือของจริงจากพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง El Oso ประเทศสเปน ปลายหนึ่งเป็นเหล็กแหลมสำหรับจี้วัว อีกปลายเป็นใบมีดโค้งไว้ขูดดินที่ติดผาล เป็นปฏักตามแบบที่สืบทอดจากยุคโรมัน ใช้ประกอบให้เห็นรูปทรง ไม่ใช่ปฏักที่เปาโลเห็นจริง
ข้อพระคัมภีร์ที่เกี่ยวข้อง (กดเพื่อเปิดในเครื่องอ่านที่ข้อนั้น):
ที่มา: Malopez 21 (Wikimedia Commons) · สัญญาอนุญาต CC BY-SA 4.0
